Shard of a majolica plate with a painting of a angel who has stolen two bunches of grapes. With the text - Gh svlt net steelen - / you will not steal.

dated - 17th century A.D.

origin - Holland / Harlem.

dimensions - the angel is 15 cm tall see the photos.

condition - shards glued and somewhat restored , see the photos for your own impression.

Scherf van een Majolic bord met een schildering van een engel met speer en strijdhoorn. Met de tekst - Gh svlt net steelen - / Gij mag niet stelen.

datering - eerste helft 17e eeuw.

herkomst - Holland / Haarlem.

afmetingen - de engel is zelf al 15 cm groot zie de foto's.

conditie - scherven aan elkaar gelijmd en wat restauratie, zie de foto's voor een eigen indruk.

Éclats d'une plaque de Majolique avec la peinture d'un ange qui a volé deux grappes de raisin.
date - première moitié du 17ème siècle.
origine - Hollande / Haarlem.
dimensions - l'ange est de 15 cm de hauteur voir les photos.
état - collé et un peu restauré voir les photos pour une impression personnelle.

Scherben einer Majolikaplatte mit einem Gemälde eines Engels, der zwei Weintrauben gestohlen hat.
Datum - erste Hälfte des 17. Jahrhunderts.
Herkunft - Holland / Haarlem.
Abmessungen - der Engel ist 15 cm groß, siehe Fotos.
Zustand - geklebt und restauriert siehe Fotos für einen Eindruck.